-
1 inte
adverbium1. ikkeI. ser godt ud
Inte alls?
Slet (overhovedet) ikke?
Inte det?
Ikke?, Virkelig ikke?
Ikke for ingenting, ikke uden årsag, der er en god anledning
Ikke som andre (måske handicappet); Homoseksuel
-
2 inte
adverbium1. ikkeI. ser godt udSærlige udtryk:Inte alls?
Slet (overhovedet) ikke?Inte det?
Ikke?, Virkelig ikke?Ikke for ingenting, ikke uden årsag, der er en god anledningIkke som andre (måske handicappet); Homoseksuel -
3 intë
*"themselves", 3rd person pl. reflexive pronoun, e.g. *i neri tirir intë, "the men watch themselves". Intë is derived from earlier imte VT47:37. Conceivably intë is only used for "themselves" with reference to persons; impersonal "themselves" ought to be *inta or *intai, compare ta \#3, tai \#2. A form *intai might however have evolved into *intë by the Third Age like pl. adjectives in -ai later came to end in -ë, thus converging with the personal form.% In an earlier source, Tolkien listed intë as an emphatic pronoun *they, 3rd person plural VT49:48, 49; compare the pronominal ending -ntë. The word intë derived from inde via inze, an unusual development in Quenya also appears as a candidate 2nd person singular polite form VT49:49. -
4 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
5 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
6 för
I adjektiv1. frisk, rask, sund, dygtig (næsten kun i sammensætninger)Sammensatte udtryk:arbetsför; avlingsför; beslutsför
arbejdsdygtige; som kan frembringe afkom (mest om dyr); beslutningsdygtigII substantiv1. forende, forstavn (maritim, marine m.m.)III konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
A.-G's plads er tom, for hun er nemlig sygIV præposition1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget5. for, foranSærlige udtryk:För... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder sidenVad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
Hvorfor siger du (I, De) sådan?V adverbium1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne -
7 för att
konjunktionJeg drak mange kopper stærk kaffe, fordi jeg var nødt til at holde mig vågen
Inte för att jag är nyfiken, men jag behöver veta lite mer om det här
Det er ikke fordi jeg er nysgerrig, men jeg må vide lidt mere om det her
-
8 för att
konjunktionJeg drak mange kopper stærk kaffe, fordi jeg var nødt til at holde mig vågenInte för att jag är nyfiken, men jag behöver veta lite mer om det här
Det er ikke fordi jeg er nysgerrig, men jeg må vide lidt mere om det her -
9 för att inte tala om
puhumattakaan -
10 inte få lön för mödan
vetää vesiperä -
11 rår för
[rå:rf'ö:r]verbмочьjag kan inte rå för att jag gråter--я не могу справиться со слезами, я не могу не плакать -
12 had it not been for
om det inte varit för -
13 were it not for
om det inte varit för... -
14 have no use for
inte ha användning för* * *(to despise: I have no use for such silliness / silly people.) inte ha ngn användning för -
15 be unavailable for comment
inte vara tillgänglig för en kommentar -
16 not for love or money
inte för alla pengar i världen -
17 not for the likes of me
inte för sådana som mig -
18 not for the world
inte för allt guld i världen -
19 lack for nothing
inte sakna någonting -
20 not for sale
inte till salu
См. также в других словарях:
Känn ingen sorg för mig Göteborg — Infobox Album Name = Känn ingen sorg för mig Göteborg Type = studio Artist = Håkan Hellström Released = November 16, 2000 Recorded = Genre = Pop Length = 38 minutes, 23 seconds Label = Virgin Records Producer = Mattias Glavå Håkan Hellström… … Wikipedia
inte få lön för mödan — • anstränga sig förgäves … Svensk synonymlexikon
För att inte tala om alla dessa kvinnor — Voir Toutes ses femmes … Dictionnaire mondial des Films
Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt — Infobox Album Name = Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 1977 Recorded = Genre = Pop, Rock, Punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
Don't Cry for Me Argentina — Para el disco de Serú Girán, ver No llores por mí, Argentina (álbum). «Don t Cry for Me Argentina» Sencillo de Madonna del álbum Evita (BSO) Formato CD 12 Maxi Single Maxi single Grabación 1996 Género(s) … Wikipedia Español
The Look for Roxette — Взгляд на Roxette The Look for Roxette … Википедия
Jag vill inte vara rädd — is a single CD by the Swedish band Kent.It s the fourth and last single from the debut album kent. it includes the remix Pojken med hålet i handen (hotbilds version) that was released on a special promotional EP for the Lollipop music festival in … Wikipedia
Гастрольный тур Roxette 2010 года — Roxette в Х … Википедия
Bortom det blå — Infobox Album Name = Bortom det blå Type = studio Artist = Lisa Ekdahl Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Bortom det blå is an album by the Swedish singer Lisa Ekdahl. It is… … Wikipedia
Betty la fea — telenovela title = Yo Soy Betty, La Fea country = flagicon|Colombia Colombia| year = 1999 ndash;2001 network = RCN TV language = Spanish director = Mario Ribero producer = María Del Pilar cinematographer = Alirio Farfán writer = Fernando Gaitán… … Wikipedia
Bortom Det Blå — est le quatrième album de Lisa Ekdahl (troisième en suédois) sorti en 1997. Titres Bortom det blå Gå dit ifall du mins Två lyckliga dårar Jag behöver inget mer Vi tillhör varann Sakta, sa … Wikipédia en Français
